« Mille heures de conversation, on parle, et à la fin il n’y a presque rien. Il y a peut-être un mot qui tient. C’est aussi comme ça qu’on travaille. On imagine une scène avec Ventura ou Vanda ou Vitalina, on s’y met, on répète : Vanda parle de sa mère, Vitalina de son mari, Ventura de lui-même. Il faut commencer par raconter. On reprend et il faut beaucoup jeter. On enlève, on condense. Ne parle pas du chien cette fois, reviens au moment où il venait chez toi... Et on arrive à ce qu’il faut. » Pedro Costa