«Lo que petrifica en la experiencia de la deportación de los africanos hacia las Américas probablemente sea lo desconocido, afrontado sin preparación ni desafío. [...] Pero eso no es nada. Lo aterrador es el abismo [...].» Édouard Glissant, « La barque ouverte » dans Poétique de la Relation (Poétique III). París: Gallimard, 1990.La trata transatlántica afectó a entre trece y diecisiete millones de hombres, mujeres y niños, capturados, vendidos y deportados de África para ser esclavizados en las colonias de América, entre comienzos del siglo xvi y finales del xix. Francia desempeñó un papel fundamental en este tráfico, al organizar cerca del 14 % del total de las expediciones negreras. En cuanto al puerto de Nantes, fue el primer puerto esclavista del reino. El Museo de Historia de Nantes arroja luz sin concesiones sobre este capítulo de la historia de la ciudad, en el contexto global de la trata y las luchas abolicionistas en Europa y en el mundo.Traduccion de Inés Introcaso