« Deux drames antiques, ou plutôt à l’antique. À force de fréquenter, scruter et commenter les tragédies grecques, il m’est venu l’idée, sans doute saugrenue, d’en écrire moi-même. » (B. Deforge) Il faut dire que Bernard Deforge s’y était déjà essayé puisque, en 2009, il avait publié un drame choral, L’Etoile du Pôle (in Celui qu’Il aimait, Les Belles Lettres), écrit à la manière eschyléenne. C’est aussi à la manière eschyléenne qu’il a conçu le premier drame de cet ouvrage, Artaxerxès ou le Vase, drame érotique (pour le nommer à la façon des dialogues platoniciens) qui fait le lien entre les Perses d’Eschyle et Esther de Racine. Quant au second, Jocaste ou la puissante voiture rouge du destin, il serait plutôt d’une dramaturgie sophocléenne, ce qui, de par son sujet, allait de soi, bien qu’il s’agisse d’un drame bourgeois affectant la riche famille Detaibe.