Thibault et Héléna reviennent de Hollande pour une nouvelle mission. Les Encyclopédistes les chargent d'enquêter sur l'accusation de plagiat des Descriptions des Arts et Métiers, un ouvrage de l'Académie Royale des Sciences dirigé par Monsieur de Réaumur.
La situation les contraint à accepter aussi une autre tâche. La guerre et la tentative d'assassinat sur le Roi Louis XV perturbe l'enquête. Bientôt, une deuxième interdiction frappe l'Encyclopédie et certains collaborateurs désertent l'entreprise. Persévérants, Thibaut et Héléna vont devoir faire la lumière sur tous ces événements...