Le champ de lave, c'est le paysage rocheux que façonne un volcan éruption après éruption. Aucune culture n'est possible sur ce sol. Dans ce monde inspiré des pays nordiques, la vie est aussi simple que rude, et aussi rude que merveilleuse. Sur l'île au champ de lave, la magie ne se mérite pas, elle est nécessaire. "Au réveil, le pêcheur raconta à sa femme : « J'ai été visité cette nuit par un rêve. Tu parlais avec un petit poisson. Vous avez ri et vu l'avenir. » Alors elle lui expliqua les instructions du poisson-confident et ils allèrent ensemble enterrer tête et nageoires dans un même trou, qu'ils saupoudrèrent de sel, et déposer l'arête centrale sur la pierre qui brillait le plus au soleil." Voici dix contes écrits, illustrés et annotés par Jeanne Borensztajn au retour d'un voyage initiatique en Islande.