Dans la première moitié du XVIIe siècle, époque charnière dans l'histoire du théâtre français, un grand nombre de comédies et de tragi-comédies s'inspirent de comedias espagnoles ou ont une origine italienne. Un des principaux adaptateurs de cette période fut Antoine Le Métel d'Ouville, qui publia dix pièces de théâtre de 1638 à 1650. Dernier volume du Théâtre complet de d'Ouville, après un premier tome consacré aux adaptations de Calderón et un deuxième à celles de Lope de Vega, cet ouvrage réunit quatre pièces : deux comédies inspirées par Pérez de Montalbán, La Dame suivante (1645) et La Coiffeuse à la mode (1647), et deux oeuvres tirées du théâtre italien : la tragi-comédie Les Morts vivants (1646) et la comédie Aimer sans savoir qui (1647).