Complément indispensable de la Correspondance générale d’Apollinaire, cet ensemble de lettres à lui adressées – constitué essentiellement du fonds déposé à la BnF : près de 5000 lettres provenant de plus de 800 correspondants – élargit considérablement le panorama de ses relations. Ce ne sera évidemment pas l’exhaustivité espérée : ce n’est qu’un nouveau pas – capital, néanmoins – dans la connaissance du poète.
L’étude d’Apollinaire – de sa vie et de son œuvre – a encore de beaux jours devant elle. Peut-on rêver de jamais arriver à une connaissance complète ? Utopie ! Si cette édition ne marque qu’une nouvelle étape, restent et resteront encore longtemps de nombreux points d’interrogation auxquels les chercheurs de demain devront apporter des réponses, corriger nos erreurs…
Manquent, hélas, toujours les grands ensembles de lettres adressées à Apollinaire par celles qu’il a aimées.
Réduite le plus possible, l’annotation ne pouvait prétendre à récrire quelque biographie d’Apollinaire. Les index, joints à ceux des autres grandes éditions, permettront aux lecteurs de ne pas s’égarer dans un univers qui risquerait de devenir de plus en plus compliqué.
This indispensable companion to Apollinaire’s Correspondance générale gathers close to 5,000 letters that were addressed to him. Though it is not exhaustive (the letters sent by the women he loved sadly remain missing), it is a significant milestone towards a fuller understanding of the poet.