Bien plus qu'un simple divertissement, les légendes sont un moyen privilégié pour transmettre les valeurs essentielles d'un peuple.
Les histoires présentées ici sont issues d'un imaginaire qui se plaît à multiplier les incidents et les rebondissements. Chacune à sa façon, ces légendes exaltent le courage, l'intelligence, le pouvoir de l'amour ou, au contraire, blâment la vanité, la cupidité ou la rouerie.
On trouve aussi dans ce recueil le récit fantastique de la fondation d'Angkor. C'est sous une forme très poétique que sont évoquées les amours entre dieux et humains, qui conduisirent à l'édification de ce trésor d'architecture.
D'une lecture agréable, ces contes donnent de précieux renseignements sur les mœurs, les coutumes, la mentalité et les croyances religieuses des Cambodgiens.

GUILLAUME-HENRI MONOD (1875-1946) s'engage, à la fin du 19e siècle, dans l'administration coloniale française. Il est envoyé en Indochine en tant que géologue; c'est dans ce contexte qu'il se passionne pour les cultures asiatiques. On lui doit un dictionnaire khmer, ainsi que diverses autres publications sur le Cambodge.
Amélie Strobino est une jeune dessinatrice; elle a déjà illustré plusieurs livres de contes parus aux Editions Olizane.