« Je songe au jeune homme à qui la saveur du premier vin est délicieuse comme l'aube de la vie ou comme l'entrée dans un paradis nouveau. »
Cette traduction inédite en français des Confessions d'un ivrogne, de Charles Lamb, est un miroir aux Confessions d'un mangeur d'opium anglais, de son grand ami Thomas de Quincey.
À travers ce traité courageux sur ses addictions à l'alcool et au tabac, le trublion Charles Lamb manie l'art de la distance entre ironie, sincérité et apitoiement.
Il décrit à merveille les joies simples des petits rites de la dépendance, les premières caresses de l'ivresse comme les lendemains douloureux et mélancoliques.
Pour celles et ceux qui ne se sont jamais contentés de la première gorgée de bière !